Superintendent's Message, 11.18.20

(Favor de desplazarse hacia abajo para la traducción al Español.)

Dear District 96 Community:

At last night's Board of Education meeting I provided an update on current local and regional metrics, testing, and timelines. Please take some time to watch my presentation:



Local metrics are extremely concerning and underscore the importance of decisions we make and actions we take as individuals and families. Please remind your children to wash hands, wear masks, and watch their distance. Further, the Lake County Health Department is urging the public to avoid social gatherings and stay home as much as possible to slow the rapid resurgence of COVID-19.

Lake County Health Department Executive Director Mark Pfister stated today,

“In just one month, our rate of new cases has quadrupled in Lake County and hospitalizations are increasing back to where they were in the spring. Indoor gatherings, with people from different households coming together, are a high-risk activity when so many people are currently infected with COVID-19. At this time, we recommend strictly limiting indoor gatherings to members of your own household."


I also want to remind all District families of the opportunity to preorder free breakfast and lunch meals for pick up. All District families have the option to request and receive these meals at no cost. If you decide to do so, please follow directions on this webpage to create an account and place your preorder by 10 AM this Friday, Nov. 20, to pick up meals on Mon., Nov. 23, for next week. Please direct questions to our public information coordinator.

With the District closed Nov. 25–27, next week I will provide updated metrics information in a Superintendent's Message on Tues., Nov. 24. 

Best wishes,
–Julie Schmidt, District 96 Superintendent of Schools


Estimada Comunidad del Distrito 96:

En la reunión de anoche de la Junta de Educación brindé una actualización sobre las métricas, pruebas y plazos locales y regionales actuales. Por favor tome un momento para ver mi presentación:

Las métricas locales son extremadamente alarmantes y  subrayan la importancia de las decisiones y acciones que tomamos como individuos y familias. Por favor recuérdeles a sus hijos que deben lavarse las manos, usar mascarillas y mantener su distancia.

El Departamento de Salud del Condado de Lake insta al público a que eviten reuniones sociales y que se queden en casa tanto como sea posible para frenar el rápido resurgimiento del COVID-19.

El Director Ejecutivo del Departamento de Salud del Condado de Lake Mark Pfister indicó hoy:

“En solo un mes, nuestra tasa de casos nuevos se ha cuadriplicado en el Condado de Lake, y las hospitalizaciones están aumentando hasta donde estaban en la primavera”. “Las reuniones en interiores, con personas de diferentes hogares, son una actividad de alto riesgo cuando en la actualidad hay tantas personas infectadas con COVID-19. En este momento, recomendamos que limiten las reuniones en interiores a solo los miembros de su propio hogar."

También quiero recordarles a todas las familias del Distrito sobre la oportunidad de ordenar con anticipación los desayunos y los almuerzos gratis para recoger. Todas las familias del Distrito tienen la opción de solicitar y recibir esta comida sin costo alguno. Si usted decide hacerlo, por favor siga las instrucciones en webpage para crear una cuenta y hacer su pedido con anticipación antes de las 10 AM este viernes, 20 de noviembre, para recoger la comida el lunes, 23 de noviembre. Por favor dirija cualquier pregunta a nuestra coordinadora de información pública.

El Distrito estará cerrado del 25 al 27 de noviembre, así que la próxima semana brindaré una actualización sobre las métricas en el Mensaje de la Superintendente el 24 de noviembre.

Los mejores deseos,
--Julie Schmidt, Superintendente Escolar del Distrito 96