Por favor desplazarse hacia abajo para la traducción al Español.
District 96 Community:
During Tuesday’s Board of Education meeting, I provided an update on multiple topics.
District 96 Community Vaccination Clinics
We are excited to offer a community vaccination clinic at Twin Groves Middle School in partnership with the Doctors Test Centers. Clinics are being made available during the dates and times noted below. More than 500 appointments have been made, but 200 open appointment slots remain! Please follow the link below to schedule a vaccination for your student who is 12 years of age or older!
Click here to schedule an appointment:
- Saturday, May 22 from 10 am - 4 pm
- Wednesday, May 26 from 4:30 pm - 8 pm
Appointments for second doses will be made during the first-dose appointment and provided on June 12 and June 16 at Twin Groves Middle School. We also will provide information regarding county vaccination sites and events for those 12 and over as the information becomes available.
2021-22 Screening / Testing
I also shared with the Board of Education that District 96 and other surrounding school districts are partnering with O’Hare Clinical Lab Services to provide free Covid-19 screening / testing once per week when school opens for the 2021-22 year. The voluntary swab testing (nasal OR cheek) will be done at home and dropped off at school once per week. The State of Illinois is encouraging regular testing in schools – particularly for those not yet eligible for vaccination. More information will be made available as we near the start of the school year.
Updated CDC Guidance for Fully Vaccinated Individuals
While the CDC has updated its guidance regarding mask-wearing for fully vaccinated individuals, the Illinois Department of Public Health and the Governor’s Office have made it clear that schools will continue to follow the CDC School Guidance for the remainder of the current school year. This means that masking in school and at school events will still be required for the time being. Now that students ages 12 and up are eligible for vaccination, we may see some revision of required mitigation measures for those age groups in the fall. However, events this school year, such as 8th Grade Graduation, will require that all participants and attendees wear masks.
Eligibility Changes for Full Remote Learning for Fall 2021
The Illinois State Board of Education (ISBE) has continued to consider who may and may not be eligible to apply for full remote learning this fall. At its Board meeting yesterday, the Illinois State Board of Education (ISBE) passed a resolution with the following language:
“THEREFORE, BE IT RESOLVED that the Illinois State Board of Education supports the following declaration of Illinois State Superintendent of Education Dr. Carmen Ayala: Beginning with the 2021-2022 school year, all schools must resume fully in-person learning for all student attendance days, provided that, pursuant to 105 ILCS 5/10-30 and 105 ILCS 5/34-18.66, remote instruction be made available for students who are not eligible for a Covid-19 vaccine AND are under a quarantine order by a local public health department of the Illinois Department of Public Health.”
In a message to school superintendents on Tuesday, Dr. Ayala, State Superintendent of Schools, clarified that “students who do not meet these criteria (not eligible for a Covid-19 vaccination AND are under a quarantine order) may be eligible for home/hospital instruction pursuant to 105 ILCS 5/14-13.01.” This school code statute states that a “child qualifies for home or hospital instruction if it is anticipated that, due to a medical condition, the child will be unable to attend school, and instead must be instructed at home or in the hospital, for a period of 2 or more consecutive weeks or on an ongoing intermittent basis.”
How Does This Change Previously Communicated Eligibility?
Students who qualify for homebound / hospital instruction receive 5 hours of instruction in each school week. Homebound / hospital does not qualify a student for full-time remote attendance.
This also eliminates eligibility for full remote attendance due to the increased medical risk of a household member.
Thus, current full-remote families will be expected to return to full in-person learning unless they qualify for homebound / hospital status. More information regarding this will be shared with current full-remote families in the near future.
Again, the passage of this resolution by the Illinois State Board of Education and the accompanying communication reiterates that all schools are expected to be open for full in-person instruction for all and that very few exceptions are to be made.
2021-22 Revised Timeline
Circumstances under which in-person students would qualify to attend virtually on a short-term basis during the 2021-22 school year have been developed and finalized. These criteria align with the newly passed ISBE resolution.
- Week of May 24th: All families will be notified of the above criteria and current full-remote families will be provided information on homebound / hospital criteria (5 hours of homebound instruction per week).
Best wishes,
~ Julie Schmidt, District 96 Superintendent of Schools
- - - - - - - - - - - - - -
Comunidad del Distrito 96:
Clínicas de Vacunación Comunitaria del Distrito 96
Estamos muy contentos de ofrecer una clínica de vacunación comunitaria en Twin Groves Middle School en asociación con los Centros de Pruebas Médicas. Las clínicas están disponibles durante las fechas y horas indicadas abajo. ¡Se han hecho más de 500 citas, pero quedan 200 cupos abiertos! ¡Por favor, siga el siguiente enlace para programar una vacuna para su estudiante de 12 años en adelante!
Haga clic aquí para programar una cita:
- Sábado, 22 de mayo de 10 am a 4 pm
- Miércoles, 26 de mayo de 4:30 pm a 8 pm
Las citas para la segunda dosis se harán durante la cita de la primera dosis y se proporcionarán el 12 de junio y el 16 de junio en Twin Groves Middle School. También proporcionaremos información con respecto a los sitios de vacunación del condado y eventos para aquellos de 12 años en adelante a medida que la información esté disponible.
Pruebas de Detección / Pruebas 2021-22
También compartí con la Junta de Educación que el Distrito 96 y otros distritos escolares cercanos se están asociando con los Servicios de Laboratorio Clínico de O'Hare para proporcionar pruebas de detección / pruebas gratuitas de Covid-19 una vez por semana cuando la escuela abre para el año 2021-22. La prueba voluntaria de hisopo (nasal O mejilla) se hará en casa y se dejará en la escuela una vez por semana. El Estado de Illinois fomenta la realización de pruebas regulares en las escuelas - particularmente para aquellos que aún no son elegibles para la vacunación. Se dará más información a medida que se acerque el inicio del año escolar.
Guía actualizada de los CDC para personas completamente vacunadas
Si bien los Centros Para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC por sus siglas en inglés) han actualizado su guía sobre el uso de mascarillas para las personas que están completamente vacunadas, el Departamento de Salud Pública de Illinois y la Oficina del Gobernador han dejado en claro que las escuelas seguirán la guía escolar de los CDC durante el resto del año escolar actual. Esto significa que el uso de mascarillas en la escuela y en los eventos escolares seguirá siendo necesario por el momento. Ahora que los estudiantes de 12 años en adelante son elegibles para la vacunación, es posible que veamos alguna revisión de las medidas de mitigación requeridas para esos grupos de edad en el otoño. Sin embargo, los eventos de este año escolar, como la graduación de 8º grado, requerirán que todos los participantes y asistentes lleven mascarillas.
Cambios en la elegibilidad para el aprendizaje completamente virtual para el otoño de 2021
La Junta de Educación del Estado de Illinois (ISBE por sus siglas en inglés) sigue considerando quién puede y no puede ser elegible para solicitar el aprendizaje completamente virtual este otoño. En su reunión de ayer, el ISBE aprobó una resolución con los siguientes términos:
"POR LO TANTO, SE RESUELVE que la Junta de Educación del Estado de Illinois apoya la siguiente declaración de la Superintendente de Educación del Estado de Illinois, Dra. Carmen Ayala: A partir del año escolar 2021-2022, todas las escuelas deben reanudar la enseñanza totalmente presencial para todos los días de asistencia de los estudiantes, siempre y cuando, de conformidad con 105 ILCS 5/10-30 y 105 ILCS 5/34-18.66, la enseñanza virtual esté disponible para los estudiantes que no son elegibles para una vacuna Covid-19 Y están bajo una orden de cuarentena por un departamento de salud pública local del Departamento de Salud Pública de Illinois."
En un mensaje a los superintendentes escolares el martes, la Dr. Ayala, Superintendente Estatal de Escuelas, aclaró que "los estudiantes que no cumplen con estos criterios (no son elegibles para una vacuna Covid-19 Y están bajo una orden de cuarentena) pueden ser elegibles para la enseñanza en casa/hospital de acuerdo con 105 ILCS 5/14-13.01". Este estatuto del código escolar establece que un "niño califica para la enseñanza en el hogar o en el hospital si se anticipa que, debido a una condición médica, el niño no podrá asistir a la escuela, y en su lugar debe ser instruido en el hogar o en el hospital, por un período de 2 o más semanas consecutivas o de forma intermitente."
¿Cómo cambia esto la elegibilidad previamente comunicada?
Los estudiantes que califican para la enseñanza en casa / hospital reciben 5 horas de instrucción en cada semana escolar. El estar confinado en casa / en el hospital no califica a un estudiante para la asistencia de clases completamente virtuales.
Esto también elimina la elegibilidad para la asistencia de clases completamente virtuales debido al aumento del riesgo médico de un miembro de la familia.
Por lo tanto, se espera que las familias cuyos hijos actualmente asisten a clases completamente virtuales vuelvan a clases en persona por completo, a menos que reúnan los requisitos para estar confinados en casa / en el hospital. En un futuro próximo se compartirá más información al respecto con las familias cuyos hijos asisten a clases completamente virtuales.
Una vez más, la aprobación de esta resolución por parte de la Junta de Educación del Estado de Illinois y la comunicación que la acompaña reiteran que se espera que todas las escuelas estén abiertas para la enseñanza presencial completa para todos y que se harán muy pocas excepciones.
Calendario revisado 2021-22
Las circunstancias bajo las cuales los estudiantes que asisten a clases en persona calificarían para asistir virtualmente a corto plazo durante el año escolar 2021-22 han sido desarrolladas y finalizadas. Estos criterios se alinean con la resolución de la ISBE recientemente aprobada.
Semana del 24 de mayo: Todas las familias serán notificadas de los criterios anteriores y las familias cuyos hijos asisten a clases completamente virtuales recibirán información sobre los criterios de asistencia a clases en el hogar / hospital (5 horas de instrucción en el hogar por semana).
Mis mejores deseos,
~ Julie Schmidt, Superintendente Escolar Distrito 96