Favor de desplazarse hacia abajo para la traducción al Español.
Dear District 96 Community:
Yesterday the Illinois Department of Public Health (IDPH) and the Illinois State Board of Education (ISBE) finally released revised public health guidance for schools, as we have been requesting.
The key update in this guidance is that IDPH has revised its recommendation for social distancing in schools, defining it as 3 to 6 feet in classrooms when students and staff are masked, instead of the distance of 6 feet previously recommended. Some exceptions are noted that include when students are unmasked to eat, etc. These revisions will give us more flexibility as we examine our in-person numbers and plan to announce the expansion of in-person learning. Please note that all families who select(ed) full remote learning can and will remain in full remote learning for the remainder of this current 2020–21 school year.
We are currently finalizing operational plans prior to announcing the start date for an expansion of in-person learning. We will send a communication on Wed., Mar. 17, as previously indicated, to inform you of the specific date(s) of expansion.
A few additional revisions to note in the updated health guidance include:
- Universal masking must be ensured, regardless of whether schools use social distance of 3 feet or 6 feet.
- Capacity limits for in-person learning, including non-academic school hour activities such as lunch, are now determined by the space’s physical capacity to accommodate social distancing, and not on a set capacity limit number or percentage.
- Bus capacity remains at no more than 50 people per bus.
- Until a staff member is fully vaccinated, the individual should maintain 6 feet social distancing as much as possible because adults remain more susceptible to infection than children.
The guidance has been updated to be consistent with the CDC’s mitigation strategies to reduce transmission of COVID-19 in schools; therefore, Kildeer School District 96 will continue to follow all of the CDC mitigation strategies as outlined in previous communications.
NOTE: If you are a parent whose current learning plan is full remote who has already submitted a survey response requesting to return to in-person learning–and this new information changes your submitted choice–please contact District 96 Public Information Coordinator Betsy Fresen no later than 4:30 PM on March 11.
--Julie Schmidt, District 96 Superintendent of Schools
Estimada Comunidad del Distrito 96:
Ayer el Departamento de Salud Pública de Illinois (IDPH por sus siglas en Inglés) y la Junta de Educación del Estado de Illinois (ISBE por sus siglas en Inglés) finalmente publicaron una guía modificada de salud pública para las escuelas, tal como hemos estado solicitando.
La actualización clave en esta guía es que IDPH ha revisado su recomendación para el distanciamiento social en las escuelas, definiéndolo como de 3 a 6 pies en los salones de clase cuando los estudiantes y el personal tienen puestas sus mascarillas, en lugar de la distancia de 6 pies recomendada anteriormente. Se señalan algunas excepciones, que incluyen cuando los estudiantes se quitan la mascarilla para comer, etc. Estas modificaciones nos darán más flexibilidad a medida que examinamos nuestros números de los estudiantes que asistirán en persona. Por favor, tenga en cuenta que todas las familias que seleccionaron el aprendizaje virtual completo pueden y permanecerán en el aprendizaje virtual completo durante el resto del presente año escolar 2020–21.
Actualmente estamos finalizando los planes operativos antes de anunciar la fecha de inicio de la ampliación del aprendizaje en persona. Enviaremos una comunicación el miércoles 17 de marzo, como se indicó anteriormente, para informarles de las fechas específicas de la ampliación.
Algunas modificaciones adicionales a tener en cuenta en la guía de salud actualizada incluyen:
- Garantizar el uso universal de las mascarillas, independientemente de si las escuelas utilizan la distancia social de 3 pies o 6 pies.
- Los límites de capacidad para el aprendizaje en persona, incluidas las actividades no académicas de la hora escolar, como el almuerzo, ahora se determinan por la capacidad física del espacio para acomodar la distancia social, y no en un número o porcentaje de límite de capacidad establecido.
- La capacidad de los autobuses sigue siendo de no más de 50 personas por autobús.
- Hasta que un miembro del personal esté totalmente vacunado, debe mantener un distanciamiento social de 6 pies en la medida de lo posible, ya que los adultos siguen siendo más susceptibles a la infección que los niños.
La guía ha sido actualizada para ser consistente con las estrategias de mitigación de los CDC para reducir la transmisión de COVID-19 en las escuelas; por lo tanto, el Distrito Escolar 96 de Kildeer seguirá todas las estrategias de mitigación de los CDC como se indica en los mensajes anteriores.
AVISO: Si usted es un padre cuyo plan de aprendizaje actual es completamente a distancia y que ha respondido a la encuesta solicitando volver al aprendizaje en persona y esta nueva información cambia su decisión, por favor, póngase en contacto con la Coordinadora de Información Pública del Distrito 96 Public Betsy Fresen a más tardar a las 4:30 PM del 11 de marzo.
--Julie Schmidt, Superintendente de Escuelas del Distrito 96