Favor de desplazarse hacia abajo para la traducción al Español.
District 96 Community:
Vaccinations for Educators Begin!
The purpose of my message to our community is to share the District’s vaccination plan for faculty and staff, as well as update our status–including an update on hybrid in-person learning and protective population (saliva) screening.
I ask you to take time for my video presentation to our Board of Education:
The Lake County Health Department has opened Phase 1b, which allows vaccinations to begin for Pre-K through Grade 12 faculty and staff who live or work in Lake County.
As superintendents in Lake County, we pursued and were granted approval to develop “closed pods” in order to accelerate vaccinations for educators. Stevenson and Round Lake High Schools are serving as pods for vaccinating this group and we anticipate that the Stevenson pod will open this week on Feb. 5.
Vaccination appointments will open only when vaccine supply is verified; thus, we must be patient. We have been told that vaccination supply will likely increase significantly over the coming weeks. Rest assured, all 20,000 public and nonpublic educators in Lake County will have a vaccine available to them over the next several weeks.
Last Opportunity for Learning Plan Status Change
As we look ahead, please recall that a survey provided during the week of March 8 will be the next–and last–opportunity in this current school year for District 96 full remote families to request to change their student’s learning plan to hybrid in-person. A requested move from full remote to hybrid in-person learning would take effect during the week of March 29, following Spring Break.
Our faculty and staff are thrilled to be welcoming 7th- and 8th-grade in-person students to Twin Groves and Woodlawn this week. Staff district wide are excited and energized by seeing and hearing students again in our classrooms, hallways, and lunchrooms.
Additional In-Person Time
As educators receive vaccinations and families make final learning plan choices for this 2020–21 school year, we will be planning to recommend that Wednesdays be added as an in-person learning day on a rotating basis. We will make this recommendation to the Board on February 16.
As we continue in the weeks ahead, I cannot overemphasize the importance of daily self-certification on in-person learning days and of sending your Early Childhood–Grade 2 in-person learner with his or her saliva sample on the appropriate day. Honoring the shared commitment to the health and safety of everyone inside our buildings is essential. Please also note that every in-person family acknowledged that if these protocols were not being followed, a student could be required to revert to full remote learning.
As restrictions are lifted on sports and other activities in the community, please be deliberate about continuing to practice the 3 Ws outside school: Wear a mask, Watch your distance, and Wash hands. Please require this of your students, as well. These simple actions continue to be recognized as significant for mitigating the spread of COVID-19.
–Julie Schmidt, District 96 Superintendent of Schools
Comunidad del Distrito 96:
¡Inicia la Vacunación para los Docentes!
El propósito de mi mensaje a nuestra comunidad es para compartir el plan de vacunación del Distrito para el personal, así como una actualización de nuestra situación –incluyendo una actualización sobre el aprendizaje híbrido en persona y la prueba de la población proactiva (saliva).
Les pido que tomen unos cuantos minutos para que vean mi breve video de presentación a nuestra Junta de Educación:
El Departamento de Salud del Condado de Lake ha abierto la fase 1b, la cual permite que empiecen las vacunaciones para el personal de Preescolar hasta 12º Grado que viven o trabajan en el Condado de Lake.
Como superintendentes en el Condado de Lake, hemos buscado y se nos otorgó la aprobación para desarrollar “receptáculos cerrados” para agilizar las vacunaciones para los docentes. Las secundarias Stevenson y Round Lake servirán de receptáculos para vacunar a este grupo y esperamos que el receptáculo de Stevenson abra el 5 de febrero.<
Las citas para las vacunaciones solo abren cuando se verifica que hay suficientes vacunas; por lo tanto, debemos ser pacientes. Se nos ha indicado que los suministros para las vacunaciones aumentarán significativamente en las próximas semanas. Tengan por seguro, que todos los 20,000 docentes públicos y no públicos del Condado de Lake tendrán una vacuna disponible en las próximas semanas.
Última Oportunidad para Cambiar el Entorno de Aprendizaje
Mirando hacia el futuro, por favor recuerde que se enviará una encuesta durante la semana del 8 de marzo, esta será la próxima y única oportunidad en este ciclo escolar para las familias del Distrito 96 cuyos estudiantes asisten a clases completamente virtuales para cambiar el aprendizaje de su estudiante a híbrido en persona. El cambio de virtual a híbrido en persona se llevará a cabo la semana del 29 de marzo, después del descanso de primavera.
Nuestro personal está muy emocionado por darle la bienvenida a los estudiantes de 7º y 8º grado que asisten a clases en persona en Twin Groves y en Woodlawn esta semana. El personal, a lo largo del distrito, está entusiasmado y lleno de energía de ver y escuchar a los estudiantes nuevamente en los salones, pasillos y comedores.
Tiempo Adicional para Clases en Persona
Mientras los docentes van recibiendo las vacunas y las familias eligen el plan de aprendizaje para este ciclo escolar 2020–21, estaremos recomendando que los miércoles sean también días que los estudiantes asistan en persona, de forma alterna. Haremos esta recomendación a la Junta el 16 de febrero.
A medida que continuamos en las próximas semanas, no puedo dejar de insistir en la importancia de la auto-certificación diaria los días que su estudiante asiste a clases en persona y el envío de la muestra de saliva en el día asignado para aquellos estudiantes de Preescolar- 2º Grado que asisten a clases en persona. Es esencial respetar el compromiso compartido con la salud y la seguridad de todos dentro de nuestras escuelas. Además, por favor tenga en cuenta que todas las familias cuyos hijos van a clases presenciales reconocen que si no siguen estos protocolos, se puede pedir que un estudiante regrese a clases completamente virtuales.
A medida que se levantan las restricciones en los deportes y otras actividades en la comunidad, por favor considere seguir la práctica de las 3 M 's fuera de la escuela: Mascarilla puesta, Mantenerse distanciado, y Manos limpias. Por favor, también exija esto a sus estudiantes. Estas simples acciones siguen siendo reconocidas como importantes para mitigar la propagación del COVID-19.
– Julie Schmidt, Superintendente de Escuelas del Distrito 96