Favor de desplazarse hacia abajo para la traducción al Español.
District 96 Community:
I’m excited to share with you that at their meeting last evening, I recommended and the Board of Education approved purchase and implementation of two additional levels of mitigation that support our health, safety, and a return to a hybrid model of in-person learning.
I strongly encourage you to view the video of that presentation. This video shares new information, including access to testing for symptomatic staff and students when reporting in person and implementation of proactive population testing.
As outlined in the presentation, we are beginning to see incidence rates trending downward and we are hopeful that this trend continues. With the implementation of all eleven (11) mitigating measures outlined, we are targeting a January return to our in-person hybrid model. During the week of Jan. 4, parents of students who will be attending in person will receive detailed information about these additional required and optional measures.
Our Board of Education’s commitment to our students’ and staff’s health and safety and our return to a hybrid model of in-person learning is unflagging. I will provide you with another update on Jan. 6 and on Jan. 12 we will have both the metrics and the results of our testing pilot to identify hybrid in-person start dates for all grade levels.
Best wishes to all our students and their families–I hope you enjoy a restful winter break.
--Julie Schmidt, District 96 Superintendent of Schools
Comunidad del Distrito 96:
Estoy emocionada de compartir con ustedes que en la reunión de anoche, recomendé a la Junta de Educación, la cual aprobó, la compra e implementación de dos niveles adicionales de mitigación que apoyan nuestra salud, seguridad y el regreso a un modelo híbrido de aprendizaje presencial.
Recomiendo fuertemente que vean el video de esa presentación por medio del enlace de abajo. Este video comparte información nueva, incluyendo el acceso de las pruebas para empleados y estudiantes sintomáticos cuando se presentan en persona y la implementación de pruebas proactivas para la población.
Tal como lo señalé en la presentación, estamos empezando a ver tasas de incidencia con tendencia baja y esperamos que esto continúe. Con la implementación de las once (11) medidas de mitigación señaladas, nos proponemos volver en enero a nuestro modelo híbrido presencial. Durante la semana del 4 de enero, los padres cuyos estudiantes asistan a clases presenciales, recibirán información detallada sobre estas medidas adicionales requeridas y opcionales.
El compromiso de nuestra Junta de Educación con la salud y la seguridad de nuestros estudiantes y personal y nuestro regreso a un modelo híbrido de aprendizaje presencial es incesante. Les brindaré otra actualización el 6 y el 12 de enero tanto de las métricas como de los resultados de nuestra prueba piloto para identificar las fechas de inicio del modelo híbrido presencial para todos los niveles de grado.
Mis mejores deseos para todos nuestros estudiantes y sus familias–espero que disfruten de unas vacaciones de invierno relajantes.
--Julie Schmidt, Superintendente de Escuelas del Distrito 96