Favor de desplazarse hacia abajo para la traducción al Español.
District 96 Community,
With Thanksgiving upon us, it is my hope that we are all able to take a break from Zoom sessions and the stress that the current pandemic brings.
I, personally, am thankful to be serving this community, whose generosity and support have been so evident in the past several months. In the spirit of the holiday, over the next several days I plan to focus on all that I am thankful for, despite the disappointments I am feeling about holiday plans that were not to be. I hope you are able to do the same.
This communication also serves as my weekly update on the local and regional metrics that drive our decisions regarding school learning plan status. In my previous message on Nov. 18, I outlined that the “pause” in in-person hybrid learning will remain in effect for at least 10 calendar days and until 7 consecutive days with a 7 day rolling average of 14 or fewer cases per 100,000 and reminded everyone that an update would now be provided weekly.
The graph below tracks the Lake County incidence rate. The horizontal red line highlights the 14 / 100,000 mark. As of November 20th, we are at 55.5 /100,000. We are beginning to see incidence rates trend downward and are hopeful that this will continue after the Thanksgiving break! Again, we need to see the incidence rate below 14/100,00 for 7 consecutive days for the recommended learning model to be moved back to a hybrid model. The blue line is the trendline that the health department and we will be monitoring. You can track this metric HERE.
On Nov. 20, 2020, the 7-day rolling average incidence rate of COVID-19 among Lake County residents was 55.5 per 100,000 people.
You are also likely aware that all regions in the State of Illinois have been moved to Tier 3 mitigation as of Fri, Nov. 20, at 12:01 a.m. Those mitigation measures can be found HERE.
The Illinois Department of Public Health (IDPH) will continue to track the positivity rates and hospital capacity metrics in regions over a 14-day monitoring period to determine if mitigations can be relaxed, if additional mitigations are required, or if current mitigation should remain in place. In order for a region to move back to Tier 2 mitigation, a region must experience less than 12 percent test positivity rate for three consecutive days AND greater than 20 percent available intensive care unit (ICU) and hospital bed availability AND declining COVID hospitalizations in 7 out of the last 10 days. Please track these metrics on the IDPH website.
We appreciate everyone’s diligence and caution during the holiday season. Our community partnership is more important than ever. Thank you and happy Thanksgiving.
--Julie Schmidt, District 96 Superintendent of Schools
Comunidad del Distrito 96,
Se aproxima el Día de Acción Gracias, y espero que todos podamos tomar un descanso de las sesiones de Zoom y el estrés que provoca la pandemia actual.
Yo, personalmente, estoy agradecida por servir a esta comunidad, cuya generosidad y apoyo han sido tan evidentes en los últimos meses. En el espíritu de las fiestas, durante los próximos días, planeo enfocarme en todo aquello por lo que estoy agradecida, a pesar de las desilusiones que estoy sintiendo acerca de los planes de las festividades que no pudieron ser. Espero que ustedes puedan hacer lo mismo.
Este mensaje también sirve como mi actualización semanal sobre las métricas locales y regionales que impulsan nuestras decisiones con respecto al estado del plan de aprendizaje escolar. En mi mensaje anterior del 18 de noviembre, describí que la “pausa” en el aprendizaje híbrido permanecerá vigente durante al menos 10 calendario y hasta 7 días consecutivos con un promedio móvil de 7 días de 14 o menos casos por 100,000 y les recordé a todos que ahora se brindará una actualización cada semana.
El siguiente gráfico monitorea la tasa de incidencia del Condado de Lake. La línea roja horizontal resalta el punto de referencia 14 / 100,000. Desde el 7 de noviembre, estamos en 55.2 /100,000. Nuevamente, debemos ver la tasa de incidencia por debajo de 14/100,00 por 7 días consecutivos para que el modelo de aprendizaje recomendado se mueva de nuevo a un modelo híbrido. La línea azul es la línea de tendencia que el departamento de salud y nosotros estaremos monitoreando. Usted puede monitorear esta métrica.
El 20 de noviembre de 2020, la tasa de incidencia promedio móvil de 7 días de COVID-19 entre los residentes del condado de Lake fue de 55.5 por cada 100,000 personas.
Además, es probable que usted sepa que todas las regiones del Estado de Illinois se han movido al nivel 3 de mitigación a partir del viernes, 20 de noviembre, a las 12:01 a.m. Esas medidas de mitigación las puede encontrar.
El Departamento de Salud pública de Illinois (IDPH por sus siglas en Inglés) continuará monitoreando las tasas de positividad y las métricas de capacidad hospitalaria en las regiones durante un período de monitoreo de 14 días para determinar si las mitigaciones se pueden flexibilizar, si se requieren mitigaciones adicionales, o si la mitigación actual debe permanecer. Para que una región regrese a la mitigación de Nivel 2, debe tener una tasa de positividad de pruebas de menos de 12 por ciento durante tres días consecutivos Y más de 20 por ciento de disponibilidad de unidades de cuidados intensivos (ICU por sus siglas en Inglés) y disponibilidad de camas hospitalarias Y una disminución de hospitalizaciones por COVID en 7 de los últimos 10 días. Realice un seguimiento de estas métricas en el sitio web de IDPH vinculado AQUÍ.
Todos apreciamos la diligencia y precaución de todos durante las fiestas. La colaboración comunitaria es más importante que nunca. Gracias y feliz Día de Acción de Gracias.
--Julie Schmidt, Superintendente de Escuelas del Distrito 96