(Favor de desplazarse hacia abajo para la traducción al Español.)
District 96 Community,
These last several days of unseasonably warm weather felt like a gift as we head toward the winter season. I hope that each of you was able to spend some time enjoying being outdoors.
This communication is my weekly update on the local and regional metrics that drive our decisions regarding school learning plan status. In my previous message on Nov. 4, I outlined that the “pause” in in-person hybrid learning will remain in effect for at least 10 calendar days and until 7 consecutive days with a 7 day rolling average of 14 or fewer cases per 100,000 and that an update would now be provided weekly on Wednesdays.
The graph below tracks the Lake County incidence rate. The horizontal red line highlights the 14 / 100,000 mark. As you can see, as of November 7th, we are at 55.2 /100,000. Again, we need to see the incidence rate below 14/100,00 for 7 consecutive days for the recommended learning model to be moved back to a hybrid model. The blue line is the trendline that the health department and we will be monitoring. Track this metric.
On Nov. 7, 2020, the 7-day rolling average incidence rate of COVID-19 among Lake County residents was 55.2 per 100,000 people.
In addition, you are likely aware that Region 9–which includes both McHenry and Lake Counties–is inTier 1 mitigation due to a positivity rate above 8% for three consecutive days. The region has experienced increases in the positivity rate for 26 out of 30 days. If the trendline continues, Region 9 is likely to be identified for Tier 2 mitigation on or before Nov. 14.
Track the data. We are watching this data closely as well. I also want to remind you that District 96 updates our own metrics dashboard.
Each and every one of us in District 96 misses seeing our students in person everyday. As educators, the daily personal interaction with our students reminds us why we chose this rewarding profession.
We all are grappling with the current reality as we navigate health, safety, family, and childcare issues. The sense of loss differs for each of us. Some are grieving the loss of normalcy and favorite activities, some the very real impact of a job loss, some the limitations on seeing loved ones. Some of you have shared that you are grieving the loss of loved ones to whom you did not have the opportunity to say goodbye. None of us knows completely what another is experiencing, but what I do know is we must show each other and ourselves kindness and grace while continuing to build resilience.
Your continued partnership will ensure that we will emerge from these difficult times with our relationships and strong culture intact. We thank you for your diligence in doing your part by following the 3 Ws (washing your hands, wearing a mask, and watching your distance).
--Julie Schmidt, District 96 Superintendent of Schools
Comunidad del Distrito 96,
Estos últimos días de clima inusualmente cálido se sintieron como un regalo mientras nos dirigimos hacia la temporada de invierno. Espero que cada uno de ustedes haya podido disfrutar del aire libre.
Esta es una actualización de mi mensaje semanal sobre las métricas locales y regionales que impulsan nuestras decisiones sobre el estado del plan de aprendizaje escolar. En mi mensaje anterior del 4 de noviembre, describí que la “pausa” en el aprendizaje híbrido permanecerá vigente durante al menos 10 días calendario y hasta 7 días consecutivos con un promedio móvil de 7 días de 14 casos o menos por cada 100,000 y que se brindaría una actualización semanal los miércoles.
El siguiente gráfico monitorea la tasa de incidencia del Condado de Lake. La línea roja horizontal resalta el punto de referencia 14 / 100,000. Como puede ver, desde el 5 de noviembre, estamos en 51.7 /100,000. Nuevamente, necesitamos ver la tasa de incidencia por debajo de 14/100,00 por 7 días consecutivos para que el modelo de aprendizaje recomendado se mueva nuevamente a un modelo híbrido. La línea azul es la línea de tendencia que el departamento de salud y nosotros estaremos monitoreando. Usted puede monitorear esta métrica.
El 7 de noviembre de 2020, la tasa de incidencia promedio móvil de 7 días de COVID-19 entre los residentes del condado de Lake fue de 55.2 por cada 100,000 personas.
Además, quizás sepa que la Región 9– la cual incluye los condados McHenry y Lake– se encuentra en la mitigación de Nivel 1 debido a una tasa de positividad superior al 8% durante tres días consecutivos. La región ha experimentado aumentos en la tasa de positividad durante 26 de 30 días. Si la línea de tendencia continúa, es probable que se identifique la Región 9 para la mitigación de Nivel 2 el 14 de noviembre o antes.
Estos datos se pueden monitorear aquí. También estamos observando de cerca estos datos, ya que pueden implicar nuevas medidas regionales de mitigación. También quiero recordarles que el Distrito 96 actualiza semanalmente nuestro propio panel de métricas y puede encontrar ese panel aquí.
Todos y cada uno de nosotros en el Distrito 96 extrañamos ver a nuestros estudiantes en persona todos los días. Como educadores, la interacción personal diaria con nuestros estudiantes nos recuerda por qué elegimos esta profesión tan gratificante.
Todos estamos lidiando con la realidad actual mientras navegamos por los temas de salud, seguridad, familia y cuidado infantil. El sentido de pérdida es diferente para cada uno de nosotros. Algunos están afligidos por la pérdida de la normalidad y sus actividades favoritas, algunos por el impacto muy real de la pérdida del trabajo, algunos por las limitaciones para ver a sus seres queridos. Algunos de ustedes han compartido que están sufriendo la pérdida de seres queridos de quienes no tuvieron la oportunidad de despedirse. Ninguno de nosotros sabe completamente por lo que el otro está pasando, pero lo que sí sé es que debemos ser amables con los demás y con nosotros mismos mientras seguimos perseverando.
Su apoyo continuo hará que salgamos adelante de estos tiempos difíciles conservando nuestras relaciones y nuestra cultura sólida. Agradecemos su diligencia al poner de su parte siguiendo la regla de las 3 M (manos bien limpias, mascarillas puestas y mantener su distancia).
--Julie Schmidt, District 96 Superintendente de Escuelas