(Favor de desplazarse hacia abajo para la traducción al Español.)
District 96 Community,
You’ll recall that during the Oct. 20 Board of Education meeting and in my message to the community the following morning, I shared that Lake County metrics indicated we had moved from “moderate community spread” to “substantial community spread.” Thus, the health department’s learning model recommendation moved from “hybrid” to “virtual.”
Mark Pfister, executive director at the Lake County Health Department, stated, “We have been seeing ‘substantial’ community transmission of COVID-19 in Lake County for 7 consecutive days, with rates of new cases that we haven’t seen since the spring.” In their press release, the health department provided the following graph illustrating the upward trajectory.
The purpose of my message today is to provide a brief update on the metrics since I communicated with you last week and to remind everyone of the metrics criteria for moving back to an in-person hybrid model. On Oct. 21, I outlined that the “pause” in in-person hybrid learning will remain in effect for at least 10 calendar days and until 7 consecutive days with a 7-day rolling average of 14 or fewer cases per 100,000 and that an update would be provided on or before Nov. 4.
The graph below tracks the Lake County incidence rate. The horizontal red line highlights the 14 / 100,000 mark. As you can see, as of Oct. 23rd we are at 22.2 /100,000. Again, we need to see the incidence rate below 14/100,000 for 7 consecutive days for the recommended learning model to be moved back to a hybrid model. The blue line is the trendline that the health department and we will be monitoring. Track this metric.
In addition, you are likely aware that Region 9–which includes both McHenry and Lake Counties–was identified for Tier 1 mitigation this week due to a positivity rate above 8% for three consecutive days. This takes effect on Sat., Oct. 31. We are watching this data carefully, as well.
I will provide an additional metrics and status update on Wed., Nov. 4.
No one wants kids back in our classrooms more than we do. It will take each and every one of us doing all that we can to bring these trend lines back down. Please wash your hands frequently, wear a mask, and watch your distance. I am confident that a whole community partnership can make a difference.
--Julie Schmidt, District 96 Superintendent of Schools
Comunidad del Distrito 96,
Recordarán que durante la reunión de la Junta de Educación del 20 de octubre y en mi mensaje a la comunidad la mañana siguiente, compartí que las métricas del Condado de Lake indicaban que habíamos pasado de una “propagación comunitaria moderada” a una “propagación comunitaria considerable.” Por lo tanto, la recomendación del modelo de aprendizaje del departamento de salud pasó de “híbrido” a “virtual.”
Mark Pfister, director ejecutivo del Departamento de Salud del Condado de Lake, indicó, “Hemos estado viendo una transmisión comunitaria ‘considerable’ de COVID-19 en el Condado de Lake por 7 días consecutivos, con tasas de casos nuevos que no hemos visto desde la primavera.” En su comunicado de prensa, el departamento de salud proporcionó el siguiente gráfico que ilustra la trayectoria ascendente.
El propósito de mi mensaje de hoy es brindar una breve actualización de las métricas desde que me comuniqué con ustedes la semana pasada y recordarles a todos sobre los criterios de las métricas para volver a un modelo híbrido de aprendizaje presencial. El 21 de octubre, indiqué que la “pausa” en el aprendizaje híbrido permanecerá en vigor durante al menos 10 días calendario y hasta 7 días consecutivos con un promedio móvil de 7 días de 14 o menos casos por 100,000 y que se brindará una actualización el 4 de noviembre o antes.
El siguiente gráfico monitorea la tasa de incidencia del Condado de Lake. La línea roja horizontal resalta la marca 14 / 100,000. Como puede ver, al 23 de octubre estamos en 22.2/100,000. Nuevamente, necesitamos ver la tasa de incidencia por debajo de 14/100,000 durante 7 dias consecutivos para que el modelo de aprendizaje recomendado se mueva nuevamente a un modelo hibrido. La línea azul es la línea de la tendencia que el departamento de salud y nosotros estaremos monitoreando. Puedes rastrear esta métrica.
Además, es probable que sepa que la Región 9, que incluye los Condados McHenry y Lake, pasó al nivel 1 de mitigación esta semana debido a una tasa de positividad superior al 8% durante tres días consecutivos. Esto entra en vigencia el sábado 31 de octubre. También estamos observando estos datos con atención.
Brindaré métricas adicionales y una actualización de la situación el miércoles, 4 de noviembre.
Nadie quiere que los niños regresen a nuestras aulas más que nosotros. Será necesario que todos y cada uno de nosotros hagamos todo lo posible para reducir estas líneas de tendencia. Por favor, lávese las manos con frecuencia, use una mascarilla y vigile su distancia. Estoy segura de que toda una sociedad comunitaria puede marcar la diferencia.
--Julie Schmidt, Superintendente De Escuelas del Distrito 96